Schrijfwedstrijd Tirza - van boek naar toneel

Arnon Grunberg schreef in 2006 het boek Tirza.
Voor het Nationale Toneel bewerkte Sophie Kassies het verhaal tot een toneelstuk.
Ben jij ook een schrijftalent? Lees dan snel door!

Schrappen
Het bewerken van een boek is een hele klus. Het lezen van het boek kost al snel een paar dagen terwijl het toneelstuk op één avond gespeeld moet worden. Bewerken van een tekst begint dus met schrappen.
De bewerker kiest in overleg met de regisseur de lijn die het verhaal op het toneel moet gaan volgen. Het blijft daarmee voor een bewerker balanceren tussen het intact laten van het originele verhaal en het maken van het ‘nieuwe’ verhaal dat op het toneel verteld wordt.

Vorm
Een belangrijk gegeven waarmee de bewerker aan het begin van het bewerkingsproces wordt geconfronteerd, is de vorm waarin het verhaal moet worden verteld. Bij toneel wordt het verhaal altijd in een vorm gegoten, dat moet omdat je als toeschouwer het verhaal ziet, het is tastbaar en dus heeft het per definitie een vorm.
In het geval van Tirza heeft hoofdpersoon Hofmeester in het boek allerlei gedachten. Op het toneel kun je niet in het hoofd van Hofmeester kruipen dus de bewerker heeft een vorm moeten vinden om deze gedachten naar het publiek te communiceren.
Ook vinden er in het boek allerlei flashbacks plaats. Op het toneel moet er dus een vorm worden gevonden waardoor het publiek weet in welke tijd het verhaal plaats vindt.

Toneel is beeld
Omdat het publiek het verhaal hoort en ziet (en niet leest) moeten de teksten bewerkt worden tot dialogen en/of monologen.
Dit heeft tot gevolg dat een tekstbewerker handelingen (iets dat gedaan wordt) of beelden in de tekst moet beschrijven die de regisseur en de acteurs kunnen helpen in het repetitieproces. Bij het bewerken van een boek komt de bewerker dus voor heel veel keuzes te staan.
Meer informatie over het bewerken van een boek vind je elders op www.theaterland.nl (over boek-toneelbewerkingen  onder de kop Boek&Theater.

De Schrijfwedstrijd
Met deze informatie in je achterhoofd daagt het Nationale Toneel jou uit om een eigen toneelbewerking (scène) te schrijven van een passage uit het boek Tirza. Om er achter te komen hoe een toneeltekst eruit ziet kun je natuurlijk eerst de bibliotheek induiken. Als je op de link hieronder klikt dan kom je op de website van het Nationale Toneel.
Hierop kun je een .pdf-bestand openen met de zes pagina’s tekst uit het boek.

Klik hier voor 6 pagina's Tirza voor de Schrijfwedstrijd: www.nationaletoneel.nl/educatie/nederland-theaterland 

Alle informatie op een rijtje
- Bewerk de door ons gekozen passage van zes pagina’s uit het boek Tirza tot een toneeltekst.
- Gebruik maximaal 600 woorden.
- Schrijf jouw scène in scriptvorm zoals dat in toneelstukken wordt gedaan.
- Je mag er ook regieaanwijzingen bijschrijven.
- Stuur je bewerking vóór 30 maart 2010 per email door naar edustage@nationaletoneel.nl
- Winnaars krijgen begin april bericht.

Wat kun je winnen?
De scènes zullen beoordeeld worden door een deskundige jury waar onder andere een van de spelers en de regisseur van Tirza, Johan Doesburg, deel van uit maakt.
De eerste prijs is vier vrijkaarten voor Tirza in de Koninklijke Schouwburg Den Haag met een kijkje achter de schermen en een ‘meet-en-greet’ met de cast.
De tweede en derde prijswinnaars krijgen twee vrijkaarten voor de voorstelling.
Daar bovenop krijgen de drie winnaars ook nog eens het boek Tirza.

Meer informatie? Bel of mail NT Educatie:
Lejo De Hingh (070-3181485) - lejo@nationaletoneel.nl
Rik Eckhardt - (070-3181458) - edustage@nationaletoneel.nl

Tip voor docenten! Doe de schrijfwedstrijd met een klas Nederlands of CKV/KCV